今回ご紹介するのは「後で後悔する」です。
大橋 「林様のご案内は明日だよね、レインズばかり見ているけど 下見に行かないと午後から雨が降るみたいだよ。」 社員 「大橋さん、大丈夫ですよ、まだ１０時ですから」 大橋 「この時期の天気は読み難いから、なるべく早めに行った方が良いと思うよ。明日のご案内だし、雨が降り出したら実際の日当たりも確認できないし後で後悔するよ。」 社員 「・・・。なるべく早めにでるようにします。」
一見問題なさそうなのですが、実が間違い。
実は「あとで後悔」は間違い。なぜか、そもそも 「後悔」が「あとでくやむこと」という意味となります。さらに「あとで」をつけると、意味が重なってしまう、所謂、重複表現になってしまうからです。
正しくは、
『後悔するぞ』 だけでいいのです。
間違って使っていても笑われることはない言葉ですが、日本人たるもの母国語が乱れていくのは悲しいですよね。
好ましくないものは極力使わないように日頃から心がけたいものです。
それでは今日も一日笑顔で楽しんじゃいましょう！
